Geschäftsentwicklung Regionen

Region EMEA

Die Region Europe Middle-East Africa (EMEA) erzielte im ersten Halbjahr 2021 einen Nettoumsatz von CHF 209.7 Mio. gegenüber CHF 183.6 Mio. im Vorjahreszeitraum, was einer Steigerung um 15.0% entspricht. Zu konstanten Wechselkursen belief sich das Umsatzwachstum auf 13.4%. Wachstum wurde sowohl bei Neumaschinen als auch im Servicegeschäft erzielt. Der Auftragseingang in den EMEA-Ländern war sehr erfreulich und wuchs um 54.6% auf CHF 269.4 Mio. (zu konstanten Wechselkursen: +52.9%), gegenüber CHF 174.2 Mio. im ersten Halbjahr 2020. Vergleicht man den Auftragseingang mit dem Niveau vor der Pandemie im ersten Halbjahr 2019, betrug das währungsbereinigte Wachstum 14.6%.

Die Märkte in der Region EMEA haben sich unterschiedlich schnell erholt. Vor allem süd- und osteuropäische Länder wie Frankreich, Italien, Polen und Tschechien entwickelten sich gut. Einige Länder verzeichneten pandemiebedingte Nachholeffekte.

Der Produktmix entsprach weitgehend den in der Region dominierenden Segmenten Gold und Silber. Das Servicegeschäft erzielte ein erfreuliches Umsatzwachstum. Dank unserer hochwertigen Lösungen konnten wir unsere Kunden auch dabei unterstützen, längeren Stillstandzeiten ihrer Produktionsanlagen vorzubeugen. Wir sehen zudem eine steigende Nachfrage nach unseren Automatisierungslösungen, was darauf zurückzuführen ist, dass einige unserer Kunden mit Lieferengpässen und Preissteigerungen bei einzelnen Rohstoffen konfrontiert sind.

Region Americas

Die Region Americas verzeichnete im ersten Halbjahr 2021 einen Nettoumsatz von
CHF 111.8 Mio. (Vorjahresperiode: CHF 100.4 Mio.), was einer Steigerung um 10.8% entspricht. Zu konstanten Wechselkursen betrug das Umsatzwachstum 18.5%. Das Servicegeschäft trug überdurchschnittlich zum Wachstum bei. Der Auftragseingang in der Region Americas stieg um 80.8% auf CHF 148.7 Mio. (+92.1% zu konstanten Wechselkursen). Während das erste Halbjahr 2020 mit einem niedrigen Auftragseingangsniveau von CHF 82.2 Mio. besonders von der Pandemie betroffen war, betrug die Steigerung des Auftragseingangs im Vergleich zum Niveau des ersten Halbjahrs 2019 hervorragende +70.1%.

Was die regionalen Trends betrifft, so hat sich das Geschäftsumfeld in den USA und Kanada aufgrund erheblicher staatlicher Konjunkturmassnahmen nahezu überhitzt. Dies resultierte in einem Nachholbedarf bei unseren Kunden, der unter anderem dazu führte, dass neue Mitarbeitende eingestellt werden mussten – ein schwieriges Unterfangen angesichts der derzeitigen Arbeitsmarktlage. Dem steht die verhaltene Situation in Lateinamerika gegenüber. Bis die Impfraten in diesen Ländern steigen, erwarten wir eine langsamere Erholung dieser Märkte.

Nicht zuletzt aufgrund der Pandemie und der Schwierigkeiten, ausreichend Mitarbeitende zu finden, ist die Nachfrage nach automatisierten Lösungen gestiegen. Dank unserer Technologieführerschaft in diesem Bereich konnten wir unsere Kunden bei der Automatisierung unterstützen und unsere Smart-Factory-Lösungen stossen auf reges Interesse. Auf der Maschinenseite erlebten wir einen Wiederanstieg der Umsätze im Gold-Segment, die im Pandemiejahr 2020 rückläufig waren.

Region China

Die Region China verzeichnete im ersten Halbjahr 2021 einen Rekord-Nettoumsatz von CHF 74.2 Mio. (Vorjahresperiode: CHF 51.0 Mio.), ein Anstieg um 45.2% bzw. währungsbereinigt 43.5%. Haupttreiber war das Neumaschinengeschäft, was darauf zurückzuführen ist, dass die Kunden angesichts verbesserter wirtschaftlicher Perspektiven wieder bereit waren zu investieren. Der Auftragseingang in der Region China stieg um starke 63.9% auf CHF 83.4 Mio. (zu konstanten Wechselkursen: +61.6%), ausgehend vom niedrigen Auftragseingang von CHF 50.9 Mio. im ersten Halbjahr 2020. Im Vergleich zum ersten Halbjahr 2019 stieg der Auftragseingang um 14.2%. Das erste Quartal begann aufgrund des chinesischen Neujahrs verhalten. Seit März tendierte das Geschäft aufwärts und blieb auch im zweiten Quartal stark.

Bystronic China nahm an mehreren Messen teil und veranstaltete sehr erfolgreiche Competence Days. Eine Reihe wichtiger Produkte wurde in der ersten Jahreshälfte 2021 lanciert, um der wachsenden Nachfrage nach Schneid- und Biegelösungen nachzukommen. Unter dem Brand DNE lancierte Bystronic die D-Solar (eine Hochleistungs-Lasermaschine der 7. Generation) und die V-Bend (neue Abkantpresse im Einsteigersegment). Darüber hinaus brachten wir die ByCut Smart und die ByTube Smart 220 auf den Markt und erweiterten damit das Produktportfolio im Bronze- und Silber-Segment.

Region APAC

Die Region Asia-Pacific (APAC) verzeichnete im ersten Halbjahr 2021 einen Nettoumsatz von CHF 45.0 Mio. (Vorjahreszeitraum: CHF 37.5 Mio.), eine Steigerung um 19.8%. Zu konstanten Wechselkursen stieg der Umsatz um 16.5% im Vergleich zum Vorjahreszeitraum. Während sich das Neumaschinengeschäft gut entwickelte, verzeichnete das Servicegeschäft noch kräftigere Wachstumsraten. Der Auftragseingang in der Region APAC stieg um 46.3% auf CHF 48.0 Mio. (H1 2020: CHF 32.8 Mio.), währungsbereinigt um 43.8% respektive 26.9% gegenüber dem ersten Halbjahr 2019. Während die Region einen etwas verhaltenen Start in das Jahr verzeichnete, zog der Auftragseingang ab März deutlich an und der positive Trend setzte sich im zweiten Quartal fort. Die wichtigsten Markttreiber waren Korea und Australien, wobei ab April auch Taiwan zu der starken Entwicklung beitrug.

In Bezug auf regionale Trends war APAC von zwei Extremen gekennzeichnet. Einerseits fanden die reiferen Märkte wie Australien, Korea, Japan und Taiwan zur Normalität zurück und erlebten einen Aufwärtstrend. Die meisten Kunden waren überrascht, wie schnell die Geschäfte wieder in Schwung gekommen sind, und stehen nun vor den Herausforderungen gestiegener Transport- und Rohmaterialkosten. Demgegenüber stehen die Länder in Südostasien (SEA) und Indien, die immer noch stark von der Pandemie betroffen sind. Diese Region leidet unter der daraus resultierenden wirtschaftlichen Abschwächung und zum Teil auch unter der Einschränkung betrieblicher Aktivitäten. Die Support-Aktivitäten für die Kunden wurden jedoch auf hohem Niveau weitergeführt und das Servicegeschäft zeigte einen ermutigenden Trend.

Die Strategie für die Region APAC in Bezug auf die Produktbereiche widerspiegelt die Differenzierung zwischen den reiferen, auf die Segmente Gold und Silber fokussierten Märkten und den Märkten in SEA und Indien, die eher auf das Bronze- und Silber-Segment ausgerichtet sind. In der gesamten Region wurden im ersten Halbjahr 2021 wichtige Kundenveranstaltungen durchgeführt, in einigen Ländern wieder im Rahmen physischer Messen, in anderen mittels digitaler Kanäle.